好きな映画に誘ってみた！

本日のレッスン

シーン：映画フェスティバルに友達と一緒に行くために電話しているところ

Tutor

I'm not sure what kind of movies to watch do you have any suggestions.
（どのような映画を見たらよいかわかりません、何かお勧めはありますか?）

Mine

The type of movies I like to watch is *amusing.*What about comedy?
（私が見るのが好きな映画の種類は *面白いものです*。コメディはどうですか）

Tutor

yes of course so do you have a favorite romantic or other movies that you want to watch.
（はい、もちろんです、観たいお気に入りのロマンチックな映画やその他の映画はありますか?）

Mine

Yes, we have it
（ありますよ）

Tutor

What's the title？
（タイトルは？）

Mine

I won't know until you go to a film festival, so let's go anyway.
（フィルムフェスティバルに行ってみないとわからないので、とにかく行ってみようよ）

Tutor

that's fine so how about action movies do you like them
（それはいいのでアクション映画はどうですか？）

Mine

I Like action movie.

Tutor

we have a favorite action movie what's your favorite action movie
（好きなアクション映画があります あなたの好きなアクション映画は何ですか）

Mine

I like mission impossible

Tutor

I like Tom Cruise how about you
（私はトム・クルーズが好きですが、あなたはどうですか？）

Mine

Me too, of course

シーン：友達が病気で行けなくなり、別の友達を電話で誘っているところ

Tutor

Why did you call me?
（なぜ私に電話したのですか？）

Mine

I'm sorry,but are you free today?
（申し訳ありませんが、今日は空いていますか？）

Tutor

oh yeah sure I'm free today why
（ああ、確かに今日は空いています、なぜですか）

Mine

There's a film festival,How about you?
（映画祭があるんだけど、どうですか？）

Tutor

I don't have anything else to do so or maybe I'd like to go shopping
（他にやることがないので、買い物に行きたいのですが）

Mine

My friend got sick and couldn't come to the film festival. I have a ticket, so what do you think?
（友達が病気になって映画フェスティバルに来れなくなったんだ。チケットあるので、どう？）

Tutor

would you like to invite me
（誘ってるの）

Mine

yes

Tutor

Ok sure, so what time are we going to meet
（わかりました、それでは何時に集合しますか）

まとめ

今日のレッスンでは、これまで質問に対して一方的に答えるケースが多かったのですが、

逆に自分から誘ってみる場面でした。

最初は、「１発でOKしてもらって、良かった、どうする？どこで待ち合わせる」と考えていましたが、実際には途中で全然関係ないショッピングに行きたいと言われてビックリしました。

何それ？と一瞬パニックになりました。

やはり、日本語でも同じなのですが、

母国語ではない場合の想定外の切り返しトーク表現が不足していることに気づかされました。

また、このようなシナリオでのトークをもっと練習すれば、上達する可能性があると感じました。