日本と海外の映画館の違い

本日のレッスン

シーン：インド映画を観た後、映画館の外でダイキとアミールが話している

Tutor

what was Dike amused about
（ダイキは何が面白かったのか）

Mine

He was so amused that people clapped every time Tara Vel’sactress appeared on the screen.
（タラ・ヴェルの女優が画面に現れるたびに人々は拍手をしてることを面白がっていた。）

Tutor

okay yes that's almost correct so he's amused about the people clapping every time that will appeared.
（OK、はい、それはほぼ正しいので、それが表示されるたびに人々が拍手していることを彼は面白がっている）

Tutor

and do you think clapping inside movie theaters is okay
（それと映画館内で拍手するのはいいと思いますか？）

Mine

I think it is good.I have never seen applause in a movie theater.
（いいと思うよ。ただ、映画館で拍手喝采はあまり観たことがない。）

Tutor

is the scene is really good or the movie is really interesting people also clap their hands so I've experienced that already
（シーンが本当に良かったのか、映画が本当に面白かったのか、みんなも手を叩いてくれたので、それはもう経験済みです）

シーン：一人で映画を見に行って、感想を話しているところ

Tutor

did you see a movie
（映画を見ましたか）

Mine

yes. I *saw* an Indian movie. 

Tutor

oh you watched an Indian movie
（ああ、インド映画を見たんですか）

Mine

so,I watched Movindi IMAX
（モビンディIMAXを観てきました）

Tutor

I see it's my first time hearing about moving the IMAX so were you impressed.
（IMAX を動かすというのは初めて聞きましたが、感動しましたか?）

Mine

I was surprised that they have biggest 3-D IMAX screen in the world
（世界最大の3D IMAXスクリーンがあることに驚きました。）

Tutor

how much is the ticket
（チケットはいくらですか）

Mine

ticket prices start at $2.25 (¥255)
（チケット料金は2.25ドル（255円）から）

Tutor

Is it that expensive for you?
（あなたにとってそれは高価ですか）

Mine

It's too cheap
（安すぎです）

Tutor

so were you I'm used that the tickets are cheap.
（そうだったのか、チケットが安いことに慣れていた）
how was you experience?
（どうでしたか？）

Mine

I was surprised that there are 643 reclining seats, which is unthinkable in Japan.
（驚きましたよ、リクライニング可能な座席が643席あるなんて、日本じゃ考えられない。）

Tutor

so did you enjoy your overall experience
（全体的な経験は楽しめましたか）

Mine

yes

Tutor

to watch a movie this weekend too so do you want to go with me
（今週末も映画を見に行くので一緒に行きませんか）

Mine

*Let's go!*

世界のIMAX事情

IMAXの普及

IMAXはカナダで誕生し、現在では世界中に拡大しています。

主要都市や観光地にIMAXシアターが存在し、観光客や映画ファンに人気です。

日本のIMAX事情

日本でも主要都市や商業施設などでIMAXシアターが存在します。

特に大都市圏では一般的に利用できます。

まとめ

体験談

先日、外国人学校の感謝祭に参加しました。

英語を使えることを期待して楽しみにしていました。

実際に使ったのは、食事の注文程度のレベルでしたが、相手の言っていることも理解できましたし、自分では、うまく注文できたと思います。

もはや外国人に対する恐れはありませんので、何か話せばなんとかなるかなと思っています。

ただ、まだ話すことには多少の難があります。

簡単な単語であれば理解できる気がします。

体験談の感想

外国人学校の感謝祭の中で感じたことですが、その国について調べないと何も分からないし、

まずは興味を持って調査し、会話をすることが大切だと思います。

レッスンへのフィードバック

一方、今日のレッスンでは、IMAXがカナダで始まったことも知りませんでしたし、

日本のIMAX事情もよく知りません。映画のこともあまり詳しくありません。

何も知らなければ、誰とも会話できないので、視野を広げるためには知識が必要です。

もっともっと知見を増やさないと、英会話は上達しないでしょう。