本日のレッスンテーマ:着物

本日のレッスン

シーン:日本の神前式に招待されたので、何を着ていけば良いか聞いているところ

今日のLessonは、着物がテーマで、あまりにも知識が無さすぎる。

何も知らないと答えられないので、予習段階でかなり調べました。

まず、着物の老舗ブランドを調べました。

何世紀にも渡る日本の歴史の中で、着物は人々の暮らしを支えてきました。 洋服で暮らすことが主流になった今でも、古くから続く老舗着物ブランドは伝統を守り、着物の良さを伝え続けています。 今回の記事では、その老舗メーカーにスポットを当てて、歴史や特徴、買取相場などを紹介していきます。 圧倒的ブランド力!老舗メーカー まずは歴...

450年以上の歴史があり、安くても50万ぐらいすることも分かりました。(too expensive)

この前提の知識を入れて、今日は、Lessonをスタートしました。

まず、友達からe-mailをもらって、内容が正しいかどうかを問われているところからスタートです。

Tutor

oh great so if the article correct.
(ああ、記事が正しければ素晴らしいです)

Mine

It's correct.

Tutor

so how about you what do you or what did you wear during your coming of each day
(それで、あなたはどうですか、毎日何をしていましたか、または何を着ていましたか)

Mine

I think you will a special kind of kimono called furisode.
(振袖という着物を着たらいいと思います。)

ちょっと質問の意図が分からず、聞き直したのですが、さらに分からず、振袖に逃げました(笑)

Tutor

how about for Shichi-Go-San

Mine

Children wear kimonos, but adults wear suits.
(子供たちは、着物を着ますが、大人は、スーツを着ます。)

Tutor

I'm not Japanese but I'm planning to wear kimono on my friend's wedding if that okay
(日本人ではないのですが、もしよければ友達の結婚式に着物を着るつもりなんです)

Mine

OK

tutor

Ok sure so what colors do you recommend?
(了解!それでは、何色がおすすめですか)

Mine

purple

Tutor

so do you know any good stores that sells good kimono?
(それで、着物を売っている良い店を知っていますか?)

Mine

Of course I know. Let's go together

着物を売ってる店は、事前に調べておいた京都のお店をイメージしてました。

Tutor

okay so how much is it do you know.

ここで、予習が生きて、500,000 yenですと即答できました。Five hundred thousands yenですね。

シーン:一緒に呉服店に行き、着物を選んでるところ

Tutor

I think purple is a good color but I would like to try it on first so do you think this is a little too big.
(パープルが良い色だと思いますが、まずは試着したいので、これは少し大きすぎると思いますか?)

Mine

I can't say anything without trying it on, but I think the basic kimono is large.
(着てみないとなんとも言えませんが、基本着物は、大きいと思います)

Tutor

okay sure so I will try another one so how about this one is it better
(わかりました、それでは別のものを試してみますので、これはどうでしょうか?)

Mine

I think purple and red kimono definitely suits you very well.
(紫と赤の着物があなたには絶対似合うと思うよ)

狙っていた構文が言えました。伝わったし、嬉しい。

Tutor

I think kimono with floral design treat you okay but that's nice but do you think this is expensive.
(花柄の着物は大丈夫だと思うけど、それはいいけど、これは高いと思う?)

Mine

It seems purple and red kimono more expensive than orange and white.

Tutor

oh I see well how much is the purple and red kimono.
(ああ、紫と赤の着物はいくらですか)

Mine

That's 27,000yen.

着物について知ろう!基本から伝統工芸品まで

着物とは: その基本名称を知る

着物の基本的な名称を知ることは、着物文化を理解する第一歩です。

各部位の名称を把握しましょう。

着物の各部位の名称: 知っておきたい基礎知識

着物を理解するためには、各部位の名称を知っておくことが重要です。

襟、袖、裾など、それぞれの部位には意味があります。

きもの基礎知識 きもののおしゃれを楽しむために「知っておきたい」基本をおさらいしましょう! きものの格と種類

着物の種類の名称: 華やかな多様性

着物の種類は多岐にわたります。

振袖、訪問着、留袖など、それぞれの着物には独自の名称があり、

その特徴が異なります

大振袖とは、成人式で着る中振袖や袖が短い小振袖と並ぶ振袖の一種で、袖の長さは104~120cm前後もあり、3つの中では最も格式高い着物になります。 大振袖は別名「引き振袖」「引き振...

調べてるうちに、着物のことをもっと知りたくなりました。

まとめ

もし今日のレッスンがなかったら、着物についての興味も湧かなかったかもしれません。

もちろん、フィリピン文化を学ぶことも重要ですが、

同時に日本の文化についても知る必要があると感じました。

観点は違いますが、フィリピンの人々からすると、日本人は働きすぎていて、

非常にストイックだと思われているようです。

今後、私たち日本人もフィリピンの人々のように笑顔で楽しく生きるべきだと

痛感しています。

一方で、これは賛否両論があるかもしれませんが、仕事はやらされるものではなく、自分が本当にやりたいことに時間を費やすべきだという考え方に共感します。

今後もやりたいことに多くの時間を費やしていこうと思っています。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする